Always guarding, from time immemorial, the city has been defended.
|
Sempre vigilant, des de temps immemorials ha defensat la ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
He maintained that from time immemorial nothing had yet come from the attempt.
|
Sostenia que des de temps immemorials res havia resultat d’aquesta temptativa.
|
Font: MaCoCu
|
The Emperor proclaims: From time immemorial there have been only three strategies for opposing the enemy: attack, defense, negotiation.
|
L’emperador proclama: des de temps immemorials només hi ha hagut tres estratègies per oposar-se a l’enemic: atac, defensa i negociació.
|
Font: wikimedia
|
From time immemorial, people have been “physically” placing in their hearts the best and the worst of the human race.
|
Des de temps immemorial, l’home situa “físicament” en el cor allò que de millor o pitjor té l’ésser humà.
|
Font: MaCoCu
|
Data protection and data security for our customers and users have, from time immemorial, been of great significance to our Group.
|
La protecció i la seguretat de les dades dels nostres clients i usuaris han estat sempre una prioritat per al nostre grup.
|
Font: MaCoCu
|
From time immemorial vineyards has been cultivated in this area, located at the northeast of the Iberian peninsula, which borders with French Roussillon.
|
Des de temps immemorial es cultiva la vinya en aquesta zona de l’extrem nord-oriental de la península, fronterera amb el Rosselló francès.
|
Font: MaCoCu
|
Classical leadership, which prevailed from time immemorial until the 19th century, prioritised values such as bravery, strength, shrewdness and even ‘respect’ through fear.
|
El lideratge clàssic, prevalent des de temps immemorials fins al segle XIX, donava prioritat a valors com bravura, fortalesa, astúcia i fins i tot ‘respecte’ a través de la por.
|
Font: MaCoCu
|
It grows in all tropical regions around the world and is characteristic of the countries of South-east Asia where it has been used as a medicinal plant and in cookery from time immemorial.
|
Creix en totes les regions tropicals del món i és característica dels països del sud-est asiàtic, on s’ha utilitzat com a planta medicinal i també en la cuina des de sempre.
|
Font: MaCoCu
|
A belief inherited from time immemorial.
|
Una creença heretada des de temps immemorials.
|
Font: AINA
|
From time immemorial, humans have been migrating.
|
Des d’ èpoques immemorials les poblacions han emigrat.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|